Курт Рассел заявил, что вернётся к продолжению лишь при одном условии: новая часть должна превзойти оригинал, иначе он подписи под контрактом не поставит.

Курт Рассел усомнился, что «Большой переполох в маленьком Китае» когда‑нибудь получит достойный сиквел или перезапуск. Отвечая на вопрос на благотворительном показе «Нечто» в Портленде (сборы пошли в пользу программы MindUP Голди Хоун), актер пояснил: без выдающегося сценария, не уступающего оригиналу, возвращаться к Джеку Бёртону смысла нет. По данным источников, 20th Century Studios сейчас не продвигает никаких официальных проектов по франшизе.

Рассел — давний соавтор Джона Карпентера: вместе они сделали «Элвис», «Побег из Нью‑Йорка», «Нечто», «Побег из Лос‑Анджелеса» и «Большой переполох в маленьком Китае». Последний в 1986‑м запутал прокат своей жанровой смесью — экшен, комедия, фэнтези, боевые искусства и монстры — и не стал хитом, но со временем обрел культовый статус: комиксы, настольные игры, несбывшиеся слухи о перезапуске и крепкая фанбаза сделали свое дело.

Идея перезапуска с Дуэйном Джонсоном в роли Бёртона энтузиазма у поклонников не вызывала, как, впрочем, и у самого Рассела.

По словам актера, главное препятствие — утраченная новизна: повторить эффект первого раза почти невозможно.

Любопытно, что изначальный сценарий «Большого переполоха» происходил в 1880‑х: Бёртон терял не фуру, а лошадь, и вляпывался в колдовскую кутерьму. Карпентер с командой перенесли историю в современность, заменили коня на знаменитый тягач Pork Chop Express и сознательно обняли странность.

Рассел всегда настаивал: Джек Бёртон — не герой этой истории. Он думает, что центр сюжета — он, но настоящие подвиги на экране совершает Ван Чи (Деннис Дунь). От этой динамики и рождается фирменный тон фильма.

Еще один недооцененный аспект — стиль. Оператором выступил давний соратник Карпентера Дин Канди («Хэллоуин», «Туман», «Нечто», а также «Назад в будущее» и «Парк юрского периода»). Дождливый Чайнатаун, неоновые логова злодеев, странноватые мизансцены — чистые 80‑е в движении. По словам Рассела, клипмейкеры эпохи расцвета MTV хотели перенять этот вайб, а Майкл и Джанет Джексон даже использовали части декораций в своих проектах.

Пока 20th Century Studios не дает зеленый свет продолжению или перезапуску, «Большой переполох в маленьком Китае» остается эталоном своей безумной эпохи и, вероятно, таковым и останется, если кто‑то не придумает, как превзойти классику на ее же поле.