Сериал "Укрытие" на Apple TV+ — адаптация книжной трилогии, которая задолго до экранизации стала культовой. Но с порядком чтения легко запутаться: книги выходили частями, переиздавались под разными названиями и дополнялись рассказами. Вот полный и понятный гид.

Основная трилогия

Три книги — ядро всей истории. Читать их нужно именно в порядке публикации:

• "Иллюзия" (оригинал — Wool, 2012) — первая и главная книга. Знакомство с миром бункера, его жителями и правилами. Здесь появляется Джульетта и разворачивается основной конфликт. Именно на этой книге основаны первые два сезона сериала.
• "Смена" (Shift, 2012) — приквел. Действие переносится в прошлое: конгрессмен Дональд Кин (в сериале его зовут Дэниел) оказывается втянут в секретный проект, который приведёт к созданию бункеров. Книга объясняет, кто и зачем построил укрытия.
• "Пыль" (Dust, 2013) — финал трилогии. Сюжетные линии из первых двух книг сходятся. Джульетта пытается объединить два бункера и вывести людей на поверхность, а Дональд ведёт собственную борьбу изнутри системы.

Некоторые читатели советуют начинать со "Смены" — ведь хронологически она первая. Но Хью Хауи писал книги так, чтобы "Смена" раскрывала тайны, заложенные в "Иллюзии". Если прочитать приквел первым, большая часть загадок лишится интриги.

Дополнительные рассказы

После трилогии Хауи написал три рассказа, вошедшие в сборник Machine Learning. Они расширяют вселенную бункеров и показывают катастрофу с разных сторон: "Вот-вот" (In the Air), "Под горой" (In the Mountain) и "В лесу" (In the Woods). Читать их стоит после "Пыли" — раньше просто не будет контекста.

Что с названиями

В России книги сначала выходили под серией "Бункер" (издательство "Эксмо"), а затем были переизданы как "Укрытие" (издательство "Азбука"). Содержание одно и то же, различаются только обложки и редактура перевода. Актуальное издание — "Укрытие", его проще найти в продаже.

Итого: порядок чтения

1. "Укрытие. Книга 1. Иллюзия"
2. "Укрытие. Книга 2. Смена"
3. "Укрытие. Книга 3. Пыль"
4. Рассказы из сборника Machine Learning (по желанию)

Хауи также анонсировал новую трилогию — о событиях в Укрытии 40. Подробности пока не раскрыты.